0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:00:25,760 --> 00:00:28,160
සර්…
ඒක පේන විදිහ නෙවෙයි සර්.

2
00:00:28,320 --> 00:00:29,320
මම නිදාගන්න යනවා.

3
00:00:31,200 --> 00:00:33,080
ඔබ පිටතට යනවා නම්, යතුරු රැගෙන යන්න.

4
00:00:37,960 --> 00:00:39,600
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

5
00:00:40,000 --> 00:00:41,120
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මා දෙස බලන්න.

6
00:00:41,920 --> 00:00:43,640
ඔබේ දුරකථනය කොහෙද? එයාගෙන් අහන්න.

7
00:00:44,200 --> 00:00:45,720
එයා බොරු කියනවා දැක්කේ නැද්ද?

8
00:00:46,200 --> 00:00:47,000
ඔහු නේද?

9
00:00:48,120 --> 00:00:49,400
එයා හැමදේම දන්නවා සජිඩ්.

10
00:00:49,720 --> 00:00:51,880
එයා හැමෝටම කියයි.
අපි ඔහු ගැන යමක් කළ යුතුයි.

11
00:00:57,000 --> 00:00:57,800
සර්.

12
00:01:08,200 --> 00:01:09,760
ඇයි සර් බොරු කිව්වෙ?

13
00:01:12,280 --> 00:01:14,360
ඔයාට මගේ ෆෝන් එක තිබ්බා...

14
00:01:14,720 --> 00:01:15,560
සජිඩ්…

15
00:01:24,040 --> 00:01:25,560
ඇයි බොරු කිව්වේ?

16
00:01:26,440 --> 00:01:27,280
නැත…

17
00:01:37,680 --> 00:01:39,160
සජිඩ්…

18
00:01:54,200 --> 00:01:55,320
ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න එපා.

19
00:01:56,160 --> 00:01:56,960
ඔහුව මරන්න.

20
00:01:58,560 --> 00:02:00,760
සජිඩ්, ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න එපා, ඔහුව මරා දමන්න!

21
00:02:49,800 --> 00:02:50,600
අපි යමු.

22
00:03:01,320 --> 00:03:04,360
පාවාදීම

23
00:03:04,480 --> 00:03:06,120
- සර්…
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

24
00:03:06,240 --> 00:03:07,960
- කරුණාකර, සර්.
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

25
00:03:08,440 --> 00:03:10,200
- නිහඬයි!
- ඔබ හරියටම දන්නේ කුමක්ද?

26
00:03:10,360 --> 00:03:11,400
නම, ප්‍රභාත් රවුත්.

27
00:03:12,040 --> 00:03:13,200
වයස, අවුරුදු 57 යි.

28
00:03:14,200 --> 00:03:15,280
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු ඝාතනය කර ඇත.

29
00:03:15,440 --> 00:03:17,560
නමුත් මිනීමැරුම් දෙකක් සිදුවී ඇත
සතියක් ඇතුළත සර්.

30
00:03:17,720 --> 00:03:19,200
බලන්න, විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී.

31
00:03:19,480 --> 00:03:22,040
ඔබ ඉක්මනින්ම යාවත්කාලීන වනු ඇත
අපි තවත් දන්නවා.

32
00:03:22,200 --> 00:03:24,440
සර් කාටවත් සැක කරනවද?
කරුණාකර අපට කියන්න, සර්.

33
00:03:24,600 --> 00:03:26,520
- සර්…
- කරුණාකර, සර් ...

34
00:03:26,680 --> 00:03:27,880
සර්…

35
00:03:43,160 --> 00:03:44,560
මීට වඩා විශාල අපරාධයක් තවත් තිබිය නොහැක.

36
00:03:47,840 --> 00:03:49,520
ඔබේ කුඩය නැති වී ඇත
පොලිසිය අවට සිටියත්.

37
00:03:52,200 --> 00:03:54,640
කෙසේ වෙතත්, හොඳ කථාවක් නිර්මාණය කරයි. නැද්ද?

38
00:03:58,760 --> 00:03:59,760
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

39
00:04:01,960 --> 00:04:02,760
කෝපි?

40
00:04:03,760 --> 00:04:06,280
මම... කෝපි බොන්න එපා.

41
00:04:09,280 --> 00:04:10,080
නායකත්වය?

42
00:04:20,680 --> 00:04:22,040
ප්‍රභාත් රවුත්ගේ රෝගියා.

43
00:04:23,680 --> 00:04:24,720
ගීතා පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානය.

44
00:04:25,520 --> 00:04:28,160
හිටපු වැරදිකරු, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරු.

45
00:04:29,640 --> 00:04:30,440
ස්තූතියි, සජිඩ්.

46
00:04:33,160 --> 00:04:33,920
ජටින්.

47
00:04:35,160 --> 00:04:35,920
ස්තූතියි, ජටින්.

48
00:04:36,920 --> 00:04:37,720
සජිඩ්?

49
00:04:39,720 --> 00:04:40,680
ඔහුගේ නම ඔබට කීවේ කවුද?

50
00:04:41,920 --> 00:04:43,920
ඔහු කළා. මට ඔහුව මුණගැසුණා විතරයි.

51
00:04:47,200 --> 00:04:50,360
සිත්ගන්නා සුළුය. සෑම විටම වක්‍රයට වඩා ඉදිරියෙන්.

52
00:04:52,240 --> 00:04:54,320
එයා ගෙදර,
ඔබට ඔහුව හමුවීමට පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්?

53
00:04:56,240 --> 00:04:57,760
මම හිස් අතින් එන්නේ කෙසේද?

54
00:04:58,720 --> 00:05:00,760
මම ඔබේ කුඩය සොයාගත් විට,
මම ඇවිත් ඔයාට දෙන්නම්.

55
00:05:02,920 --> 00:05:05,600
ප්‍රහාරකයාගේ ක්‍රියා පටිපාටිය
පෙනුම ඉතා සමාන ය.

56
00:05:06,240 --> 00:05:09,360
ඉතින් මේ මිනීමැරුම් දෙක එපා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු වෙත යොමු කරන්න?

57
00:05:12,640 --> 00:05:13,440
ඔව් සර්?

58
00:05:14,080 --> 00:05:16,000
මට මේක ඉවර කරන්න ඕන
අනුක්‍රමික මිනීමරු කතාව, රීටා.

59
00:05:16,640 --> 00:05:17,600
වික්රම්?

60
00:05:19,240 --> 00:05:21,240
ඒක කරන්නම් සර්. පහසුවෙන්.

61
00:05:22,760 --> 00:05:23,800
සර් මේ කොල්ලා සජිඩ්...

62
00:05:24,480 --> 00:05:25,520
කත්ටර් කල්ලියට අයත් වේ.

63
00:05:27,680 --> 00:05:28,600
චන්දු නායික් මතකද?

64
00:05:29,760 --> 00:05:30,840
එයා චන්දු නායික්ගෙ කොල්ලා.

65
00:05:31,080 --> 00:05:32,240
-චන්දුගේ කොල්ලා?
- ඔව්.

66
00:05:32,640 --> 00:05:33,840
මම ඔහුගේ ඉතිහාසය අධ්‍යයනය කර ඇත්තෙමි.

67
00:05:34,720 --> 00:05:39,960
ඔහු සිටියේ ළමා නිවාසයක ය
2015 සිට 2017 දක්වා…

68
00:05:40,280 --> 00:05:42,560
සමාන නඩුවක් සඳහා
සොරකම් කිරීම සහ මිනීමැරීම.

69
00:05:42,960 --> 00:05:44,000
එයා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා සර්.

70
00:05:46,200 --> 00:05:47,120
අනික මොකක්ද සර් චේතනාව?

71
00:05:51,880 --> 00:05:54,600
පසුම්බිය අතුරුදහන්
අපරාධ ස්ථානය නේද මැඩම්?

72
00:05:56,320 --> 00:05:57,200
එයා කුඩු කාරයෙක් සර්.

73
00:05:58,120 --> 00:06:00,120
මරා දමන වර්ගය
රුපියල් 50 සිට 100 දක්වා මුදලකට.

74
00:06:00,920 --> 00:06:01,800
මම එකඟ නැහැ, සර්.

75
00:06:03,080 --> 00:06:06,080
රීටා, කුමන චේතනාවකින් වුවද,
සජිඩ් එහි පැමිණ සිටියේය.

76
00:06:06,400 --> 00:06:08,280
ඔහුගේ ඇඟිලි සළකුණු ද ගැලපේ.

77
00:06:08,480 --> 00:06:11,040
මාධ්‍ය එයාව හදන්න කලින්
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු වීමට,

78
00:06:11,160 --> 00:06:13,080
ගිහින් එයාව ගන්න,
සහ මෙම නඩුව වසා දමන්න.

79
00:06:25,080 --> 00:06:27,840
"මම එකඟ නැහැ."
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

80
00:06:28,680 --> 00:06:30,120
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය එකඟ නොවන බවයි.

81
00:06:31,720 --> 00:06:32,680
මොකක්ද එෆ් -

82
00:06:34,960 --> 00:06:35,880
සමාවෙන්න.

83
00:06:36,200 --> 00:06:37,120
මොන විකාරයක්ද සර්?

84
00:06:37,800 --> 00:06:38,640
වික්‍රම්…

85
00:06:41,840 --> 00:06:43,040
ඔයා ගිහින් කුඩු කාරයාව අල්ලගන්න.

86
00:06:45,200 --> 00:06:46,080
ඔව් සර්.

87
00:06:47,120 --> 00:06:51,360
කවුරුත් නැති කාලයක් තිබුණා
කට්ටර් සර්ට අකීකරු වුණා.

88
00:06:52,240 --> 00:06:58,200
ඔහුගෙන් පසුව මම ව්‍යාපාරය කරගෙන ගියා
භූගතව සිටියදී.

89
00:06:59,200 --> 00:07:00,200
වසර 12 ක් සඳහා.

90
00:07:01,280 --> 00:07:06,960
මිරා පාර, මාර්ව්, භයන්දර්…
අපි මේ හැම තැනම පාලනය කළා.

91
00:07:08,800 --> 00:07:09,720
ඊට පස්සේ වෙච්ච දේ දන්නවද?

92
00:07:10,480 --> 00:07:15,480
ඔබට සම්පූර්ණ කතාව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මට සල්ලි දෙන්න. මුදල්!

93
00:07:18,880 --> 00:07:20,320
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව මෙන්න මැඩම්.

94
00:07:20,560 --> 00:07:21,800
ඒ සජිද්ගේ ඇඟිලි සලකුණු.

95
00:07:22,080 --> 00:07:23,520
දෙවන ඇඟිලි සලකුණු කට්ටලය සම්බන්ධයෙන්,

96
00:07:23,640 --> 00:07:25,120
කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව අපට වාර්තාවක් නොමැත
ඔවුන් අයත් වේ.

97
00:07:26,320 --> 00:07:28,680
මැඩම්, මම ගන්න කැමතියි
අද අර්ධ දිනයක්.

98
00:07:29,240 --> 00:07:30,760
මට ගෙදර වැඩ වගයක් තියෙනවා...

99
00:07:34,520 --> 00:07:36,160
මොකක්ද දන්නවද,
හෙට ඉඳන් එන්න එපා.

100
00:07:38,280 --> 00:07:39,880
මොකක්ද ඔයාගෙ තේරුම
කොහොම හරි වැඩට එනවද?

101
00:07:41,080 --> 00:07:43,960
දේශපාන්ඩේ සර් මට කලිනුත් කියලා තියෙනවා
ඒ සජිඩ්ගේ ඇඟිලි සලකුණු බව.

102
00:07:46,440 --> 00:07:49,560
ඒ නිසා ඔයා පෙන්නන්න එඩිතර වෙන්න එපා
ඔබ මට කරන බොරු කැපවීම, Mhatre.

103
00:07:51,880 --> 00:07:54,480
ඒ කට්ටිය දැනටමත් සම්බන්ධ වෙලා
චන්දු නායික්ට තිත්

104
00:07:54,600 --> 00:07:57,240
සහ මට කිසිම අදහසක් නැහැ
කවුද බන් චන්දු නායික් කියන්නේ!

105
00:07:59,360 --> 00:08:00,160
ඇයි?

106
00:08:00,560 --> 00:08:02,600
මම ලේ වැගිරෙන මෝඩයෙක් වගේ
ඔවුන් ඉදිරියේ.

107
00:08:04,080 --> 00:08:06,040
-මැඩම් මම ඔයාට කියන්න හිටියේ...
- "ඔබට කියන්න" කුමක්ද?

108
00:08:07,920 --> 00:08:09,840
ඔබ දිගටම කතා කරන්න
ඔබ කෙතරම් පළපුරුදුද.

109
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
චන්දු නායික් කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

110
00:08:12,440 --> 00:08:14,640
ඔබ ඔහුව බලන්න ගියාද? ඔව්?

111
00:08:17,920 --> 00:08:19,280
සැමියා

112
00:08:20,280 --> 00:08:21,160
එය නිවා දමන්න.

113
00:08:33,520 --> 00:08:35,160
ඔබ දුරකථන අංකය ගැන සොයා බැලුවද?

114
00:08:36,200 --> 00:08:38,600
-මැඩම්, ජටින් අනුගමනය කරනවා--
- මම ඔයාට කිව්වද ජටින්?

115
00:08:39,240 --> 00:08:40,320
සහ එම කෙස් කළඹ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

116
00:08:40,600 --> 00:08:41,720
මම පස්සෙන් එන්නම් මැඩම්.

117
00:08:46,280 --> 00:08:47,360
මෙය මගේ නඩුවයි.

118
00:08:49,400 --> 00:08:50,480
ඔබට තේරෙනවාද, Mhatre?

119
00:08:53,600 --> 00:08:54,880
- ඔව්, මැඩම්.
- යන්න.

120
00:09:09,080 --> 00:09:09,880
කුමක් ද?

121
00:09:10,880 --> 00:09:12,160
මම තීරණය කළා…

122
00:09:12,840 --> 00:09:15,240
මම අම්මට තනියම කියන්නෙ නෑ.
අපි ඇයට එකට කියන්නෙමු.

123
00:09:15,720 --> 00:09:16,520
හරි හරී.

124
00:09:17,640 --> 00:09:18,720
ඉතින් අපි ඇයව ඇමතුමක් ලබා ගනිමු.

125
00:09:19,440 --> 00:09:20,760
මම ඇයට කතා කළ යුතුද, නැතහොත්
ඔබ ඇමතීමට යනවාද?

126
00:09:20,880 --> 00:09:22,240
අපි සම්මන්ත්‍රණයක් කරනවාද?
මොකක්ද සැලැස්ම, ආදි?

127
00:09:22,360 --> 00:09:23,720
ඔයා මාව අවුස්සනවා, රීටා.

128
00:09:23,880 --> 00:09:24,760
හරියටම!

129
00:09:25,840 --> 00:09:27,160
ඔයා මාව අවුස්සනවා විතරයි ආදි.

130
00:09:27,520 --> 00:09:29,720
අපි එකට ඉන්න තීරණය කළාම,
අපි අම්මට එකට කිව්වා.

131
00:09:30,040 --> 00:09:32,240
දැන් ඉන්න ඕන නැති නිසා
එකට, ඔබ අම්මාට කියන්න.

132
00:09:32,760 --> 00:09:33,520
අම්මා කවදද...

133
00:09:37,640 --> 00:09:40,760
අපි ඇන්ටිට කතා කරද්දි
විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන, මම ඔබට කිව්වා

134
00:09:40,880 --> 00:09:42,480
මේක හරියන්නේ නෑ කියලා.

135
00:09:42,600 --> 00:09:43,640
රීටා, දැන් ඔයාට ඉන්න ඕන නෑ...

136
00:09:43,760 --> 00:09:45,240
පොඩ්ඩක් නවතින්න ආදි අනේ.

137
00:09:47,520 --> 00:09:49,400
අම්මට කියන්න බැරිනම්..

138
00:09:49,520 --> 00:09:51,640
ඒක ඔයාගේ ලේ වැගිරෙන ප්‍රශ්නයක් ආදි.
මගේ නෙවෙයි.

139
00:09:57,720 --> 00:09:58,640
මට නම් අපි ඉවරයි.

140
00:10:11,720 --> 00:10:14,760
ඒත් ඔයා කිව්වා
ඔබ ආතර්ව රැගෙන යනු ඇත.

141
00:10:15,760 --> 00:10:17,360
මට මෙතන කෑ ගහනවා.

142
00:10:19,120 --> 00:10:20,640
මට බලන්න දෙන්න, නමුත් ඔබත් උත්සාහ කරන්න.

143
00:10:21,640 --> 00:10:22,520
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

144
00:10:25,880 --> 00:10:27,640
Mhatre madam, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

145
00:10:28,520 --> 00:10:29,400
කමක් නෑ සර්.

146
00:10:29,760 --> 00:10:30,640
නමුත් ඇයි?

147
00:10:31,160 --> 00:10:32,120
අපි පවුලක් වගේ.

148
00:10:32,760 --> 00:10:34,240
මැඩම් මට දීලා තියෙනවා
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා සර්.

149
00:10:34,400 --> 00:10:35,320
මම දකියි.

150
00:10:36,080 --> 00:10:37,760
මම උදව් කරන්න හැදුවේ,

151
00:10:38,520 --> 00:10:40,080
ඒත් ඔයාගේ මැඩම් ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

152
00:10:42,400 --> 00:10:45,400
මොකක්ද දන්නේ, මට ඕනේ නැහැ
මෙම නඩුවට මැදිහත් වීමට.

153
00:10:46,720 --> 00:10:49,240
ඒත් දේශපාන්ඩේ සර්
මට පෞද්ගලිකව කතා කළා,

154
00:10:49,480 --> 00:10:50,720
ඔහු මට එන්න කිව්වා.

155
00:10:51,400 --> 00:10:52,280
හොඳයි සර්...

156
00:10:52,400 --> 00:10:54,960
මගේ ප්‍රශ්නේ කවුරු හරි එකද
අඩු අත්දැකීම් සහිතව

157
00:10:55,080 --> 00:10:56,880
මට වඩා ඔය පුටුවේ ඉඳගෙනද ඉන්නේ?
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

158
00:10:58,600 --> 00:11:01,720
ඔහ්, ඉතින් මේක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්.

159
00:11:01,880 --> 00:11:02,720
කුමක් ද?

160
00:11:04,920 --> 00:11:05,760
බලන්න මැඩම්.

161
00:11:05,920 --> 00:11:08,400
කවුරුහරි ඇහුවොත් මම ඒ ගැන කතා කරන්නම්.

162
00:11:09,120 --> 00:11:12,000
මම කියන්නම් කට්ටර් කල්ලිය පිටිපස්සෙන්
මනෝහර් ස්වාමි නඩුව.

163
00:11:12,240 --> 00:11:14,880
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
මිනීමරුවා කව්ද ඉන්නේ.

164
00:11:16,000 --> 00:11:17,960
නමුත් මෙතනදී කවුරුත් මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

165
00:11:19,600 --> 00:11:20,920
මට ප්‍රශ්නයක් නෑ මැඩම්.

166
00:11:21,200 --> 00:11:22,000
ගැටලුව…

167
00:11:23,000 --> 00:11:24,280
ප්‍රශ්නයක් තියෙන්නේ කාටද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

168
00:11:25,400 --> 00:11:26,520
මට නඩුව දෙන්න.

169
00:11:26,840 --> 00:11:28,560
මම එය විනාඩි කිහිපයකින් විසඳන්නෙමි.

170
00:11:29,840 --> 00:11:31,000
- ඒක හරි ගියේ නෑ සර්.
-කුමක් ද?

171
00:11:34,480 --> 00:11:36,120
මම යන්නම්, මට පරක්කු වෙනවා.

172
00:11:46,080 --> 00:11:46,880
සජිඩ්.

173
00:11:48,080 --> 00:11:50,160
ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස කලබල විය.
මොකුත් නෑ...

174
00:11:55,920 --> 00:11:56,720
සජිඩ්?

175
00:11:59,600 --> 00:12:00,480
සජිඩ්!

176
00:12:02,760 --> 00:12:04,360
සජිඩ් ඔයා මාව රවට්ටනවා නේද?

177
00:12:07,640 --> 00:12:08,480
සජිඩ්.

178
00:12:14,280 --> 00:12:15,160
සාජ් --

179
00:12:41,880 --> 00:12:42,760
මගේ කොල්ලා සජිඩ්.

180
00:12:43,280 --> 00:12:46,200
ඒ කොල්ලා මගේ කල්ලියේ කෙනෙක්.
ඔහු මාව ඔහුගේ උපදේශකයා ලෙස සැලකුවා.

181
00:12:47,480 --> 00:12:50,720
මගේ යටතේ ගොඩක් කොල්ලෝ වැඩ කළා
ඒ කාලේ ඒ හැමෝම අනාථ නිවාස වලින්.

182
00:12:51,560 --> 00:12:56,240
නමුත් සජිඩ් ඉහළම තැනට පත් විය.
ඔහු නිතරම ඔහුගේ අතේ උපක්‍රමයක් විය.

183
00:12:58,640 --> 00:13:01,480
මේ පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයක් පවත්වාගෙන ගිය පුද්ගලයා නේද?

184
00:13:01,960 --> 00:13:02,800
ඔව්.

185
00:13:05,440 --> 00:13:07,280
මෙය නිසැකවම ඔහුගේ කාර්යයයි.

186
00:13:10,680 --> 00:13:12,080
කෙසේද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

187
00:13:42,480 --> 00:13:43,840
හොඳ මිනිසුන්

188
00:14:03,120 --> 00:14:03,920
ඔව්?

189
00:14:04,040 --> 00:14:05,520
මැඩම්, අපිට ප්‍රභාත්ගේ ඇමතුම් විස්තර තියෙනවා.

190
00:14:06,040 --> 00:14:08,720
ඔබට ලැබුණු අනන්තගේ අංකය,
සහ ප්‍රභාත්ගේ අවසන් ඇමතුම් අංකය

191
00:14:08,840 --> 00:14:09,640
සමාන වේ.

192
00:14:10,080 --> 00:14:11,600
එඩ්වඩ් ප්‍රනාන්දුගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇත.

193
00:14:12,880 --> 00:14:14,240
එතකොට මේ ෆෝන් එක කොහෙද තිබුණේ?

194
00:14:14,480 --> 00:14:16,320
ස්ථානය පෙන්වයි
ඒ ප්‍රභාත්ගේ නිවස අසලය.

195
00:14:16,880 --> 00:14:17,680
හරි හරී.

196
00:14:18,880 --> 00:14:21,200
එක තත්පරයක් නෝනා.
දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

197
00:14:21,720 --> 00:14:22,640
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව සොයා ගත්තා.

198
00:15:04,080 --> 00:15:05,560
ඔයා මොනවද හොයන්නේ සජිද්?

199
00:15:10,080 --> 00:15:10,880
හේයි!

200
00:15:12,080 --> 00:15:12,880
තිබේද?

201
00:15:13,240 --> 00:15:14,120
ඔයා මෙච්චර දවස් කොහෙද හිටියේ?

202
00:15:14,840 --> 00:15:15,720
ඔබට කිසිවක් තිබේද?

203
00:15:18,240 --> 00:15:19,080
ඔව්, මම කරනවා.

204
00:15:19,800 --> 00:15:21,800
එන්න. මම ඔබව පාරාදීසයට ගෙන යන්නෙමි.

205
00:15:27,520 --> 00:15:28,480
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

206
00:15:29,080 --> 00:15:30,920
මට ඒක මේ බෝට්ටුව ළඟින් හම්බුණා නෝනා.

207
00:15:36,880 --> 00:15:37,720
එයාව ගේන්න.

208
00:15:40,120 --> 00:15:41,920
ජටින්, සජිඩ්ගේ අංකය නිරීක්ෂණය කරන්න.

209
00:15:42,040 --> 00:15:42,920
ඔව් නෝනා.

210
00:17:20,480 --> 00:17:24,560
ඇබ්බැහි වීම ඔබෙන් ජීවිතය උරා බොයි.

211
00:17:25,920 --> 00:17:28,080
නමුත් ඔබ එය නැති කර ගැනීමට සමත් වූ විට,

212
00:17:28,320 --> 00:17:32,480
සතුට සහ සහනය සමඟ කිසිවක් සැසඳිය නොහැක.

213
00:17:33,080 --> 00:17:34,800
ආදරයේ හැටි මෙහෙමයි.

214
00:17:37,080 --> 00:17:39,400
මම ඔයාට කැරම් වලින් ගහලා නෑ
දිගු කාලයක් තුළ.

215
00:17:43,720 --> 00:17:44,560
සජිඩ්.

216
00:17:47,400 --> 00:17:48,240
සජිඩ්.

217
00:18:00,560 --> 00:18:01,680
මෙහෙ එන්න පුතේ.

218
00:18:03,080 --> 00:18:03,920
එන්න…

219
00:18:35,000 --> 00:18:35,960
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන මැඩම්?

220
00:19:33,000 --> 00:19:35,440
මැඩම් මම ගියා
චන්දු නායික්ගේ ගෙදර.

221
00:19:36,080 --> 00:19:37,640
සජිඩ් චන්දු ළඟ වැඩ කළා.

222
00:19:37,760 --> 00:19:39,680
නමුත් ඒ ඔහු එවීමට පෙරය
බාල වයස්කාර මධ්යස්ථානයට.

223
00:19:40,320 --> 00:19:42,720
ඔහු අඩපණ වූ පසු,
චන්දුගේ බිස්නස් කඩා වැටුණා.

224
00:19:42,880 --> 00:19:45,240
දැන් ඔහු කතන්දර කියයි
අපරාධ පාතාලයේ

225
00:19:45,440 --> 00:19:47,640
මුදලට පුවත්පත්වලට සහ සිනමාකරුවන්ට.

226
00:19:48,880 --> 00:19:50,520
ඔහු නිදහස් වූ පසු
බාල වයස්කාර මධ්යස්ථානය,

227
00:19:50,920 --> 00:19:52,680
සජිඩ්ට චන්දුව එක පාරක් මුණ ගැහිලා තිබුනා

228
00:19:52,800 --> 00:19:55,160
චන්දුට අනුව,
සජිඩ් ඇබ්බැහි වී සිටියේය

229
00:19:55,680 --> 00:19:59,240
සහ ඇතුළත් විය
2017 දී ගීතා පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයට.

230
00:19:59,560 --> 00:20:01,520
සජිඩ් සමඟ තිබූ සබඳතාව නැති වූයේ එවිටය.

231
00:20:01,640 --> 00:20:02,560
ඔහු පැවසුවේ මෙයයි.

232
00:20:03,720 --> 00:20:04,800
නමුත් යමක් තිබේ ...

233
00:20:06,080 --> 00:20:07,480
මට සියයට සියයක් විශ්වාසයි මැඩම්.

234
00:20:08,240 --> 00:20:10,680
ප්‍රනාන්දුට ඒ කැපිලි
ඒවා හැදුවේ සජිඩ් නෙවෙයි.

235
00:20:11,080 --> 00:20:12,680
මොකද කැපුම් දකුණු අතේ.

236
00:20:17,560 --> 00:20:19,480
චන්දු කිව්වා

237
00:20:19,680 --> 00:20:22,560
සජිඩ් වම් මැණික් කටුව කපයි කියලා.

238
00:20:23,680 --> 00:20:24,920
සජිඩ් වාමාංශිකයෙක් මැඩම්.

239
00:20:25,440 --> 00:20:28,760
ඒවගේම සජිඩ්ගේ වැඩ හරිම සුමටයි.

240
00:20:34,960 --> 00:20:35,800
මැතිණියනි.

241
00:20:49,160 --> 00:20:49,960
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කර තිබේද?

242
00:20:53,800 --> 00:20:54,800
මම ඔයාව හිරේ දාන්නද?

243
00:20:55,880 --> 00:20:56,720
නෑ මැඩම්.

244
00:20:58,200 --> 00:20:59,320
මම මුකුත් කරලා නෑ මැඩම්.

245
00:20:59,800 --> 00:21:02,800
දෙවියන් වෙනුවෙන් මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර.
මම පොඩි ළමයෙක් මැඩම්.

246
00:21:03,920 --> 00:21:05,640
ඔබ ඉතා නාටකාකාරයි!

247
00:21:06,080 --> 00:21:07,440
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

248
00:21:09,720 --> 00:21:11,000
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා කෑම කන්නේ?

249
00:21:12,520 --> 00:21:13,480
මම කලින් කන්නේ කොහොමද?

250
00:21:14,000 --> 00:21:15,440
මම ඉස්කෝලේ බලාගෙන හිටියා
පැය හතරක් සඳහා.

251
00:21:16,240 --> 00:21:17,760
ඉස්සෙල්ලම තාත්තා කිව්වා මාව ගන්නම් කියලා.

252
00:21:18,400 --> 00:21:19,680
එතකොට අම්මා කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා.

253
00:21:20,400 --> 00:21:21,680
මට මගේ නැටුම් පන්තිය පවා මග හැරුණා.

254
00:21:22,320 --> 00:21:23,480
මම කාලා නෑ.

255
00:21:25,400 --> 00:21:26,800
ඊළඟ වතාවේ, මට කතා කරන්න.

256
00:21:28,000 --> 00:21:29,080
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.

257
00:21:30,400 --> 00:21:31,240
බොන්න මොනවා හරි ඕනද?

258
00:21:32,240 --> 00:21:33,040
කෝලා.

259
00:21:33,920 --> 00:21:34,720
වතුර බොන්න.

260
00:21:37,080 --> 00:21:38,640
ඇයි මට මේක කිව්වේ නැත්තේ?

261
00:21:43,960 --> 00:21:46,080
ඇත්තටම මම ඔබට ඕනෑවටත් වඩා නිදහස ලබා දී ඇත.

262
00:21:49,920 --> 00:21:50,720
ගෙදර යන්න.

263
00:21:52,240 --> 00:21:53,040
ස්තුතියි මැතිනිය.

264
00:21:56,960 --> 00:21:57,800
අපි යමු.

265
00:21:59,600 --> 00:22:02,840
හොඳ කොල්ලා. සහ වට්ටක්කා කන්නේ කවුද?

266
00:22:38,560 --> 00:22:39,640
හේයි! ඔයා මොනවද උඩ කරන්නේ?

267
00:22:39,960 --> 00:22:41,160
ඔයාට පිස්සු ද!

268
00:22:41,920 --> 00:22:43,760
හේයි! දැන්ම පහලට එන්න!

269
00:22:51,880 --> 00:22:52,680
ඔව්?